portugisiska-ungerska översättning av intenção

szándékMindenesetre nekem ez a szándékom. Pelo menos, essa é a minha intenção. Ez nem lehet az Európai Unió szándéka. Não é esta, decerto, a intenção da União Europeia.
elgondolásSzégyen, hogy a Bizottság nem használta ki a lehetőséget a Kereskedelemvédelmi Eszközök megreformálására 2007-ben, amikor a Globális Európáról beszéltünk, amely talán az eredeti elgondolás volt. É lamentável que a Comissão não tenha aproveitado a oportunidade para reformar os Instrumentos de Defesa Comercial em 2007 quando falávamos da Europa Global, que talvez fosse a intenção original.

tervaz IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, a gazdaságélénkítő terv jó szándékot tükröző ötlet. em nome do grupo IND/DEM. - (FR) Senhora Presidente, caros colegas, pretender um plano de relançamento é uma boa intenção. Szeretném újra kijelenteni, hogy a Bizottságnak határozott szándékában áll folytatni a környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv érdekében kifejtett erőfeszítéseit. Gostaria também de reiterar a intenção firme da Comissão de prosseguir os seus esforços no âmbito do Plano de Acção "Ambiente e Saúde”. Ezzel kapcsolatban szeretném arra ösztönözni a Bizottságot, hogy valósítsa meg a tervét, és készítse el azt az irányelvtervezetet, amely a szülési szabadságot 14 hétről 18 hétre növelné. A este respeito, gostaria de exortar a Comissão a dar seguimento à sua intenção de elaborar uma directiva relativa à extensão da licença de maternidade de 14 para 18 semanas.

Ordbok