portugisiska-ungerska översättning av interesse

érdeklődésMég egyszer köszönöm az érdeklődést. Obrigada, mais uma vez pelo vosso interesse. Érdeklődéssel várom következtetéseiket. Aguardo com interesse as suas conclusões. Érdeklődéssel várom képviselőtársaim megjegyzéseit. Fico a aguardar com interesse os comentários das senhoras e dos senhores deputados.
érdekRáadásul ez az ő érdeküket is szolgálja. Além disso, é do interesse deles. Ezt saját érdekünkben is el kell kerülnünk. Temos todo o interesse em evitar esse tipo de situação. Ez semmiképp sem állhat érdekünkben. Não há dúvida que isto não é do nosso interesse.

érdekeltségMiért fontos ez az érdekeltség? Por que é esse interesse tão importante? Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről: lásd a jegyzokönyvet Declaração de interesses financeiros: ver Acta Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről: lásd a jegyzőkönyvet Declaração de interesses financeiros: ver Acta
figyelemEzért még inkább érdeklődéssel figyelem az elnökség munkáját. Observarei o seu trabalho ainda com mais interesse por este motivo. Ezenkívül érdeklődéssel figyelem a szénmegkötésről és -tárolásról szóló, javasolt irányelvet. Também registo, com interesse, a proposta de directiva relativa à captura e armazenagem de carbono. Érdeklődéssel figyelem a szónokok listáján azokat a képviselőcsoportokat, melyek ma szót kértek ezzel a témával kapcsolatban. Registo com interesse a lista de oradores que pediram para intervir hoje sobre este assunto.

Ordbok