portugisiska-ungerska översättning av nos últimos tempos

a minap
az utóbbi időbenAz élelmiszerárak hirtelen emelkedést mutatnak az utóbbi időben. Os preços dos géneros alimentícios sofreram um aumento vertiginoso nos últimos tempos. Talán túlságosan is időszerűvé váltak az utóbbi időben. Contudo, talvez se tenham tornado, em certa medida, demasiado actuais nos últimos tempos. Az utóbbi időben a tempó lelassult, és nekünk azt újra fel kell gyorsítanunk. Nos últimos tempos, o ritmo tem estado a baixar, pelo que temos de o acelerar de novo.

mostanábanEbben az összefüggésben írt mostanában a média Tibetről is. Neste contexto, os meios de comunicação, nos últimos tempos, também se têm referido ao Tibete. Az állati takarmányok ára valóban jelentősen megugrott mostanában, és még inkább ez lesz a helyzet, ha továbbra is ezt a hozzáállást alkalmazzuk. É que os preços dos alimentos para animais já subiram, de facto, consideravelmente nos últimos tempos, e continuarão a subir ainda mais se continuarmos a tomar esta atitude. Érzésem szerint, ez a jelentés valójában - és ezt most mély meggyőződéssel mondom - az egyik legellentmondásosabb dokumentum, amit a Parlament mostanában elfogadott. Penso que este relatório é, na verdade - e digo-o com profunda convicção -, um dos documentos mais controversos adoptados pelo Parlamento nos últimos tempos.
nemrég
újabban

Ordbok