portugisiska-ungerska översättning av óbvio

magától értetődőEz valóban magától értetődő kell, hogy legyen. Isto deveria realmente ser óbvio. Ez magától értetődően fontos, mivel az adófizetők pénzét költjük. Ora é óbvio que isto é importante porque estamos a gastar o dinheiro dos contribuintes. Magától értetődő, hogy egyes régiók nehézségekkel találják magukat szemben a végrehajtás kapcsán. É óbvio que algumas regiões passam por dificuldades na implementação.
egyértelműDe egyértelműen együtt kell működni. Porém, é óbvio que precisamos de cooperar. Ez a tisztességtelen verseny egyértelmű esete. Trata-se de um caso óbvio de concorrência desleal. Egyértelmű, hogy ez nem mehet így tovább. É óbvio que as coisas não podem continuar deste modo.

kézenfekvőNyilvánvaló, hogy a fogyasztóknak nem kínál kézenfekvő előnyöket. É uma técnica que não traz quaisquer benefícios óbvios para o consumidor. Van egy kézenfekvő egyensúly a mezőgazdaság és a NAMA között. Há um equilíbrio óbvio entre a agricultura e o NAMA. Egy kormány nélküli mesterségesen kialakított ország, amely még saját maga irányítására sem képes, távolról sem a legkézenfekvőbb jelölt az uniós elnökség betöltésére. Com efeito, um país artificial sem governo, um país que nem sequer é capaz de se governar a si próprio, dificilmente é o candidato óbvio para assumir a Presidência da UE.
nyilvánvalóSzerintem ez teljesen nyilvánvaló. Julgo que isso é perfeitamente óbvio. Én nyilvánvalóan támogattam a saját jelentésemet. Como é óbvio, apoiei o meu relatório. Nyilvánvaló, hogy ez így nem mehet tovább. É óbvio que esta situação não pode continuar.

Ordbok