spanska-danska översättning av cargar

bæreHandelen skal også bære sin del af ansvaret. El comercio debe también cargar con su responsabilidad. Men vi bør ikke være alene om at bære byrden for denne forsinkelse. Pero no debemos cargar nosotros solos con el peso del retraso. Kommissionen skal nu igen bære det overordnede ansvar. Ahora la Comisión debe cargar de nuevo con la total responsabilidad.
lade

lasteDet er selvfølgelig ikke nok at drage havnene til ansvar for tilstanden af de fartøjer, som skal lastes. Evidentemente, imputar a los puertos la responsabilidad sobre las condiciones de los buques a cargar no es suficiente. Den kan oven i købet laste og transportere gods i en anden stat end oprindelseslandet. Incluso pueden cargar y transportar mercancías en un Estado que no sea su país de origen. Det betød, at den pågældende ikke kunne laste og losse den dag med de deraf følgende ulemper. Esto hizo que el conductor no pudiera cargar y descargar ese día, con las consecuencias que eso conlleva.
oplade

Ordbok