spanska-danska översättning av completo

kompletDet resulterende grundlag kan bestemt ikke siges at være komplet. En efecto, no se puede decir que el cuadro resultante esté completo. Registeret over mine kollegers økonomiske interesser er komplet. El Registro de intereses de mis colegas está completo. Jeg synes imidlertid heller ikke, at fredsforhandlingerne var en komplet fiasko. Ahora bien, no creo que esas conversaciones de paz fracasaran por completo.
fuldkommenFuld refusion foruden befordring tilbage til udgangspunktet er derfor fuldkommen uacceptabelt. Por ello resulta totalmente inadmisible contemplar el reembolso completo, así como un vuelo de regreso al primer punto de partida. Samtidig blev hr. Sarkozy, Frankrigs præsident, godt og grundigt ydmyget, da russerne fuldkommen ignorerede den fredsaftale, han forhandlede på plads. Mientras tanto, el señor Sarkozy, Presidente de Francia, fue totalmente humillado ya que los rusos ignoraron por completo el acuerdo de paz que él había negociado. Et andet vigtigt kritikpunkt er, at Kommissionens oplæg åbenbart fuldkommen negligerer landbrugsalkoholens kulturelle og økonomiske betydning. Otro aspecto criticable importante es que la propuesta de la Comisión subestima por completo a todas luces la importancia cultural y económica del alcohol de origen agrícola.

fuldstændigVi ønsker en fuldstændig og udførlig forhandling. Deseamos un debate completo y profundo. Vi ignorerer fuldstændig afstemningsresultatet! ¡Ignorar por completo el resultado de la votación! Den har ændret Reach fuldstændig. Ha cambiado REACH por completo.
fyldestgørendeJeg håber at kunne aflægge en så fyldestgørende rapport som muligt i marts måned. Quiero poder redactar el informe más completo posible en marzo. Så Kommissionen skal forelægge en fyldestgørende rapport om de maksimalt tilladte niveauer. Así pues, la Comisión debe presentar un informe completo sobre los niveles máximos admisibles. Jeg vil gerne lykønske vores kollega fru Hedh med hendes meget fyldestgørende betænkning. Quisiera felicitar a nuestra colega, la señora Hedh, por el informe tan completo que ha elaborado.
hotdog
omfattendeDet er en omfattende betænkning af høj kvalitet. Es un informe completo y de gran calidad. Jeg mener, at den er fair, afbalanceret og omfattende. Creo que es un enfoque imparcial, equilibrado y completo. Jeg vil gerne takke hr. Fiori for hans omfattende betænkning. Quiero dar las gracias al Sr. Fiori por su completo informe.
pølse med brød
varm hund

Ordbok