spanska-danska översättning av conferencia

forelæsningBetyder det, at man ikke kan holde en forelæsning om homoseksualitet på et offentligt sted, i et teater eller universitet i Litauen? ¿Significa que si doy una conferencia sobre homosexualidad en un lugar público, teatro o universidad de Lituania, no puedo hacerlo?
foredragMed dette foredrag ville vi ære alle journalister, der spiller en afgørende rolle som vogtere af vores åbne samfund. Con esta conferencia honraríamos a todos los periodistas por su papel esencial a la hora de mantener abiertas las sociedades. Nu vil jeg ikke stå her og holde foredrag om klimaændringer, for det har vi drøftet så mange gange før her i Parlamentet. No pretendo dar hoy aquí una conferencia sobre el cambio climático porque hemos repetido el tema muchas, muchas veces en el Parlamento. Vi har besøgt alle medlemsstater og udstedt pressemeddelelser, udgivet informationsbrochurer og arrangeret mange foredrag og seminarer for at udbrede kendskabet til vores arbejde. Hemos visitado todos los Estados miembros, emitido comunicados de prensa, publicado folletos informativos y dado varias conferencias y seminarios para dar publicidad a nuestra labor.

konferenceDer vil ikke blive afholdt en ny konference om institutionelle spørgsmål. No habrá una nueva conferencia institucional. Hvad kan man forvente af London-konferencen? ¿Qué podemos esperar de la conferencia de Londres? Vi vil støtte antidopingkonferencen. Vamos a apoyar la conferencia antidopaje.

Ordbok