spanska-danska översättning av cuello

halsHan insisterede på selv at give hende løkken om halsen. Insistió en colocarle él mismo la soga alrededor del cuello. Faktisk står der i de kristne evangelier, at den, der gør det, fortjener at få en møllesten bundet om halsen. De hecho, el evangelio cristiano dice que esto merece colocar al culpable una piedra de molino alrededor del cuello. 14 måneder senere er det Fællesskabets flåde, som får våde fødder, og den står i vand til halsen. Catorce meses después es la flota comunitaria la que se moja, pero tiene el agua hasta el cuello.
flaskehalsDet betyder ikke, at 20% af det europæiske jernbanenet er en flaskehals. Esto no quiere decir que el 20% de la red ferroviaria europea es un cuello de botella. De forbindes naturligvis med en betydelig flaskehals. Naturalmente, existen considerables cuellos de botella relacionados con ellas. I mange år har denne vigtige forbindelse i det transeuropæiske net været en ineffektiv flaskehals. Durante muchos años, este enlace fundamental en la red transeuropea ha sido un cuello de botella ineficaz.

Ordbok