spanska-danska översättning av desgraciado

uheldigDe eneste ofre for denne uheldige begivenhed var de græske og filippinske søfolk. Las únicas víctimas de este desgraciado incidente fueron los marineros griegos y filipinos. Faktisk strammede Kommissionen reglerne som følge af den uheldige ulykke, der skete i 2000. De hecho, la Comisión hizo más estricta la normativa como resultado del desgraciado accidente sucedido en 2000. Ikke desto mindre står disse uheldige mænd anklaget for en lovovertrædelse, hvilket vi i EU kun kan betragte som modbydelig diskrimination. Sin embargo, ahora tenemos a estos desgraciados hombres acusados de un delito que en Europa no podemos aceptar en modo alguno que no sea una flagrante discriminación.
ulykkeligBorgerne i disse ulykkelige lande fandt imidlertid ud af, at de var værdiløse uden demokrati. Pero tal y como descubrieron las gentes de estos desgraciados países, todo lo anterior carecía de significado sin democracia. Så vi prioriterer hjælpen til de mennesker, som er ofre for denne meget ulykkelige konflikt, højt. Por tanto, es para nosotros prioritario ayudar a las víctimas de este conflicto tan desgraciado. Lad os ikke indgyde alle de ulykkelige væsener på jagt efter et tvivlsomt eldorado nogle uigennemførlige og farlige drømme. Ofrecemos a todos estos desgraciados en busca de un hipotético Eldorado sueños imposibles y peligrosos.

Ordbok