spanska-danska översättning av engañar

bedrageFremover vil det ikke længere være muligt at bedrage dem med en forkert mærkning. A partir de ahora ya no será posible engañarlos con un etiquetado incorrecto. Konsekvensen af denne attitude - vi skal ikke bedrage os selv - er endnu et skridt hen imod afgrunden. La consecuencia de esa actitud -no nos tenemos que engañar- supone un paso más hacia el abismo. Dette er derfor næsten det samme som at bedrage forbrugeren, da det får folk til at tro på noget, som i virkeligheden ikke er rigtigt. Por tanto, esto equivale a engañar al consumidor; induce a la gente a creer algo que no es.
føre bag lysetUdviklingsudvalget kan og vil ikke lade sig føre bag lyset, når man taler med to tunger i denne sag. La Comisión de Desarrollo no puede dejarse engañar ni se dejará engañar por lo que consideramos que es un doble lenguaje sobre esta cuestión. Vi bør imidlertid ikke lade os føre bag lyset og være blinde for den mindre synlige side af den amerikanske bistand, som under alle omstændigheder beløber sig til milliarder. En efecto, no nos dejemos engañar por la cara oculta de la ayuda norteamericana, que en cualquier caso se cifra en miles de millones.

lure
narreVi bør imidlertid ikke lade os narre af slogans! ¡Pero no nos dejemos engañar por los grandes discursos! Skal forbrugerne narres endnu en gang? ¿Se va a volver a engañar a los consumidores? Vi ved med sikkerhed, at befolkningerne ikke lader sig narre. Estamos convencidos de que los pueblos no se dejarán engañar.
være utro

Ordbok