spanska-danska översättning av expresión

udtrykDet er et udtryk for solidaritet. Es una expresión de solidaridad. Kultur er et udtryk for regionernes sjæl. La cultura es la expresión del alma de las regiones. "Lokal produktion" er et udtryk, jeg ofte har hørt brugt. "Producción local" es una expresión que me he acostumbrado a oír.
ansigtJeg husker min fars ansigt, da vi fandt ud af, at min onkel og fætter var i en koncentrationslejr. Recuerdo la expresión de mi padre cuando nos enteramos de que mi tío y mi primo estaban en un campo de concentración. Jeg kan allerede se, at hr. Caudron begynder at tænke over det, hans ansigt er langt mere åbent, end jeg er vant til at se det. Ya veo que el Sr. Caudron empieza a recapacitar pues muestra una expresión mucho más abierta de lo normal. Ønsker vi virkelig at fortsætte "med tildækket ansigt", for at bruge Jacques Delors' udtryk, af frygt for at afsløre det virkelige Europa for borgerne? ¿De verdad queremos seguir actuando "con la cara tapada", por utilizar la expresión de Jacques Delors, por miedo a mostrar la Europa real a nuestros ciudadanos?

frase
mineI mine øjne er dette i øvrigt et udtryk for svaghed. En mi opinión, esto es por lo demás una expresión de debilidad. Jeg spørger Dem, mine damer og herrer, er det sådan, demokrati og ytringsfrihed ser ud? Yo les pregunto: ¿es esto democracia y libertad de expresión? Mine damer og herrer, indførelsen af euroen går - tør jeg godt sige - mere end strygende. Señorías, la entrada en circulación del euro se está desarrollando -puedo usar esta expresión- más que brillantemente.

Ordbok