spanska-danska översättning av hacia

henimodJeg finder, at det er et fremragende første skridt henimod en regulering på fællesskabsplan. Pienso que es un excelente primer paso hacia una reglamentación comunitaria. Jeg mener, at det vil være et væsentligt skridt henimod det europæiske indre marked. Creo que será un gran avance hacia un mercado interior europeo. I overensstemmelse med konklusionerne fra Amsterdam skal vi bevæge os henimod klarheden og forenklingen. De acuerdo con las conclusiones de Amsterdam tenemos que ir hacia la claridad, hacia la simplificación.
modDet er mere et kapløb mod toppen end et kapløb mod bunden. Es más una carrera hacia la cima que una carrera hacia abajo. Nu må vi vende blikket mod fremtiden. Ahora tenemos que mirar hacia el futuro. På vej mod en traktat om våbenhandel (afstemning) Hacia un tratado sobre el comercio de armas (votación)

tilFalconer er rykket endnu længere til venstre. Det kan måske give Dem nogen grund til bekymring. Por supuesto, yo me he desplazado hacia mi izquierda y el Sr. Falconer se ha movido aún más hacia la izquierda. Vi kigger den anden vej og vender ryggen til dem. Nos damos la vuelta y miramos hacia otro lado. Vejen til Europa skal være åben. El camino hacia Europa ha de abrirse.

Ordbok