spanska-danska översättning av letrado
- advokatEn række dommere og advokater er fortsat tilbageholdt. Hasta la fecha permanecen detenidos varios jueces y letrados. Jeg mener, at man ikke kun skal se advokater i deres funktion som advokater, men også som økonomiske rådgivere. En mi opinión, es preciso considerar a los abogados no sólo en su función de letrados, sino también en la vertiente empresarial de su actividad. Under en retssag, som blev holdt for lukkede døre, og som advokaterne ikke havde adgang til, blev han anklaget for at svække nationalfølelsen og udbrede fejlagtige oplysninger. Durante un juicio celebrado a puerta cerrada, al que no se permitió acceder a los letrados, fue acusado de debilitar los sentimientos nacionales y de difundir información falsa.
- juristJeg er som bekendt ikke jurist, men De vidste naturligvis allerede i januar måned, at sagen er i anmarch, og hvordan den ser ud. No soy letrado, pero usted ya sabía en enero que el asunto se avecinaba y cuál era la situación. Det er heller ikke tilstrækkeligt at henvise til den jo meget obskure tillægsprotokol fra Amsterdam, hvis fortolkning vil beskæftige hele generationer af jurister. Tampoco es suficiente remitirse al muy oscuro protocolo adicional de Amsterdam, cuya interpretación va a ocupar a generaciones completas de letrados. I perioden med De Røde Khmerer blev næsten alle landets jurister slået ihjel, og landet har ikke nået at udvikle et nyt, fagkyndigt, fungerende retsvæsen. Durante el mandato de los Jemeres rojos fueron asesinados casi todos los letrados del país, y no ha habido tiempo de restablecer un poder judicial que cuente con las garantías de la profesionalidad.
- sagfører
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se