spanska-danska översättning av notario

advokatJeg mener derfor, at aftaler, som indgås med medvirken af en advokat, kan undtages. Sin embargo, cuando en la firma del acuerdo está implicado un notario, no te puedes plantear que al consumidor le coja desprevenido. Institutioner som banker, eller også individuelt ansvarlige som notarer og advokater, skal inddrages i opklaringen af en forbrydelse om hvidvaskning af penge. Se pretende incluir en el esclarecimiento de los delitos de blanqueo de capitales a instituciones, como los bancos, o también a responsables particulares, como los notarios o los abogados. I grunden har Kommissionen opstillet følgende økonomiske overvejelse. Den ser i første omgang på seks erhvervsgrupper, nemlig advokater, notarer, ingeniører, arkitekter, apotekere og revisorer. Básicamente, la Comisión se ha planteado la siguiente consideración económica. En primer lugar, ha analizado seis profesiones: abogados, notarios, ingenieros, arquitectos, farmacéuticos y contables.
jurist

notarDet er med Kommissionen som notar. Por eso la Comisión es un notario. Dette udelukker udtrykkeligt dyre bekræftelser og nødvendigheden af en oprettelse, f.eks. for en notar. Esto evitaría expresamente los gastos de autenticación y la necesidad de certificación, por ejemplo, por un notario. Hvis de har, ville de vide, at det koster mindst 20 EUR at få bekræftet hver underskift af en notar. Si lo han hecho, deberían saber que el coste mínimo de cada firma certificada por un notario es de 20 euros.
sagfører

Ordbok