spanska-danska översättning av ocultar

skjuleDet vil ikke tjene noget formål at skjule omfanget af svig. Ocultar la magnitud del fraude no servirá de nada. Den havde ikke til hensigt at skjule noget. No era mi intención ocultar nada. Lad os derfor ikke forsøge at skjule noget. Así que tratemos de no ocultar las cosas.
dækkeSøg dog ikke at dække over Deres fiasko. No trate de ocultar, pues, su fracaso. I virkeligheden forsøger I at dække over den fremskyndede liberalisering. En realidad, está intentando ocultar el hecho de que se está fomentando la liberalización. EU ønsker FN's deltagelse, men det er for at dække over sine egne manglende evner. La Unión Europea pide la intervención de las Naciones Unidas, pero la pide para ocultar su propia incapacidad.

gemmeTeksten er håbløst bagud i forhold til tekniske muligheder for at gemme eller "spoofe" IP-adresser. Presenta un patético atraso con respecto a las posibilidades técnicas para ocultar o remedar direcciones IP. Sådanne uhyrer, mordere, lømler og tyveknægte kan ikke gemme sig for retsvæsenet bag manglende gennemsigtighed i de forskellige nationale databaser. Dichos monstruos, asesinos, animales y ladrones no se pueden ocultar de la justicia gracias a la falta de transparencia entre las diferentes bases de datos nacionales.

Ordbok