spanska-danska översättning av perdido

faret vildSiden 1967 har vi været faret vild i fejltagelser og uretfærdigheder. Desde 1967 nos hemos perdido entre errores e injusticias. De indsatte er ikke en flok spejderdrenge, der er faret vild under en skovtur. Los detenidos no forman parte de un grupo de exploradores que se han perdido durante una excursión. Det ser bestemt ud til, at det institutionelle Europa i modsætning til borgernes Europa er faret vild. Sin duda, parece como si la Europa institucional por contraposición a la Europa de los ciudadanos hubiera perdido sus papeles.
forsvundetMange arbejdspladser er forsvundet i denne sektor siden begyndelsen af 2005. Se han perdido muchos puestos de trabajo en este sector desde comienzos del año 2005. Men forespørgselen er forsvundet under Europa-Parlamentets forretningsgang. Pero la pregunta se ha perdido en el trajín del funcionamiento de esta Asamblea. Jeg har en fornemmelse af, at borgerne er forsvundet i denne krise. Tengo la impresión de que, en medio de esta crisis, hemos perdido de vista a los ciudadanos de la calle.

Ordbok