spanska-danska översättning av posición

pladsEtiopien indtager en strategisk, økonomisk og politisk plads i regionen. Etiopía ocupa una posición económica y política estratégica en la región. Jeg mener, at vi i betragtning af emnets alvor bør give det en fremtrædende plads på dagsordenen. Creo que la gravedad de la cuestión requiere que le concedamos una posición destacada en el orden del día. Det er ikke overraskende, at De støtter formandskabet fra Deres plads på den yderste højrefløj. No resulta sorprendente que apoye usted a la Presidencia desde su posición de extrema derecha.
beliggenhedMan kunne sige, at det har en uheldig beliggenhed, mellem øst og vest. Digamos que tiene una desafortunada posición entre el Este y el Oeste. På grund af sin strategiske beliggenhed har Ungarn enestående forudsætninger for at sætte dette punkt på EU's dagsorden. Dada su posición estratégica, Hungría se encuentra en una situación única para incluir este asunto en la agenda europea. Ud over byens beliggenhed som randområde kæmper den med en lang række andre vanskeligheder. A su posición en la periferia de la Unión Europea se le añade un gran número de dificultades adicionales.

positionDet gjorde hans position uholdbar. Esto hizo que su posición resultase indefendible. Patienterne står i en uhyre svag position. Los pacientes se encuentran en una posición muy vulnerable. Det er ikke en svag, men derimod en stærk position. No es una posición débil, al contrario, es una posición fuerte.
standpunktVi holder stadig fast i det standpunkt. Seguimos manteniendo esa posición. Mit standpunkt er i overensstemmelse med det løfte. Mi posición está en consonancia con este compromiso. Jeg er ret sikker på, at Parlamentet har et standpunkt. Estoy seguro de que el Parlamento ya tiene una posición.

Ordbok