spanska-danska översättning av precaución

advarselJeg er helt enig i formand Caldeiras advarsel om mulige udsving i fejlprocenten fremover, navnlig på området for samhørighed. Comparto por completo la precaución del Presidente Caldeira cuando advierte de posibles oscilaciones del porcentaje de error, en particular en el plano de la cohesión, en el futuro. Hr. formand, mine damer og herrer! Historien om asbest er en trist historie og en advarsel om, hvad der kan ske, når forsigtighedsprincippet ikke respekteres. Señor Presidente, Señorías, la historia del amianto es una historia triste y un cuento con moraleja sobre lo que puede ocurrir cuando se ignora el principio de precaución.
forsigtighedVi må udvise mod og forsigtighed. Son necesarios valor y precaución. Forsigtighed er derfor påkrævet. Por lo tanto, se necesita precaución. Jeg vil dog også godt mane til forsigtighed. Quisiera llamar a la precaución.

varsomhedDer må arbejdes med stor varsomhed. Es preciso actuar con gran precaución. Jeg tror, at Kommissionen vil gøre klogt i at udvise varsomhed i brugen af disse instrumenter. Creo que sería correcto recomendar a la Comisión que utilice estos instrumentos con precaución. Jeg er overbevist om, at Parlamentets nuværende formand og næstformænd vil forvalte deres magtbeføjelser med stor varsomhed, og det tror jeg, vi alle værdsætter. Estoy seguro de que el Presidente y los Vicepresidentes de este Parlamento utilizarán esos poderes con extrema precaución, y estoy seguro de que nosotros lo acogeremos con satisfacción.

Ordbok