spanska-danska översättning av registro

logI 2004 loggede næsten 300.000 forskellige brugere på Rådets offentlige dokumentregister mod omkring 180.000 i 2003. Así, en 2004 accedieron al registro documental público del Consejo cerca de 300 000 usuarios diferentes, frente a 180 000 en 2003.
postDa der samtidig ikke skal ske en journalisering af den indgående post, er det umuligt at anmode om et bestemt dokument - man ved jo ikke, hvilke der findes. Como además no existe un registro de entrada de correo, es imposible solicitar documentos -simplemente no se sabe lo que hay.

registerDet elektroniske register bevares. El registro electrónico también se mantiene. I Rumænien kan man ikke benytte dette register. En Rumanía, por ejemplo, este registro no funciona. Det er ligeledes vigtigt, at Rådet tilslutter sig dette register. Igualmente importante es que el Consejo se una a este registro.
registreringVi taler også om registrering. También hablamos del registro. Identifikation og registrering af svin (Kodificeret udgave) ( Identificación y registro de cerdos (versión codificada) ( International registrering af varemærker Registro Internacional de Marcas
rækkeEfter min mening burde vi have oprettet et register over lobbyister for lang tid siden, men jeg har en række forbehold. Opino que el registro de representantes de intereses debería haberse creado hace tiempo, pero tengo varias reservas. Desuden opfordres Kommissionen til at undlade at trække sine forslag om Eurosregistret og fællesskabsrederiet tilbage. Además, insta a la Comisión a que no retire sus propuestas sobre el registro Euros y el armador de buques. På baggrund af en række betænkninger og grundige drøftelser oprettede Parlamentet sit register for interesserepræsentanter i 1996. Después de varios informes y exhaustivos debates, el Parlamento puso en marcha su registro de representantes de grupos de interés en 1996.

Ordbok