spanska-danska översättning av soplar

blæsePå vores dørtærskel, på den anden side af Middelhavet, er frihedens vinde begyndt at blæse. En el umbral de nuestra puerta, al otro lado del Mediterráneo, ha comenzado a soplar un viento de libertad. Johannes Paul II var det første tydelige tegn på de forandringens vinde, der fremover skulle blæse over hele Europa og i 1989 blive til en omvæltningens storm. Juan Pablo II fue el primer signo evidente de los aires de cambio que soplarían por toda Europa a partir de aquel momento y que, en 1989, se convertirían en una tormenta de rebelión. Når budgetpolitiet således arresterer en eller anden i en budgetmæssig beruselsestilstand, blæser vedkommende i en ballon, og hvis den overstiger de tre BNP-punkter, ja så får folket en bøde. Por tanto, cuando la gendarmería monetaria detenga a alguien en estado de embriaguez presupuestaria, éste deberá soplar en un tubo, y si sobrepasa los tres puntos del PIB, un pueblo será sancionado.
pusteI Belgien har De i de sidste to år bevist, at De kan puste nyt liv i politikken. Durante los dos últimos años ha demostrado ser capaz de hacer soplar aires nuevos en la política belga.

Ordbok