spanska-danska översättning av todo

altMan finder alt og det modsatte af alt. Se encuentra de todo y lo contrario de todo. Dette er, når alt kommer til alt, et befolkningsspørgsmål. Después de todo, estamos hablando de personas. Luften er, når alt kommer til alt, fælles for hele verden. Al fin y al cabo, la atmósfera es la misma para todo el mundo.
aldelesDette handler helt og aldeles om, at EU vifter med flaget. Todo se reduce a ondear la bandera comunitaria. Jeg finder det aldeles upassende. Me parece algo del todo inapropiado. Med al respekt, så er det aldeles forkert. Con todos los respetos, esto es del todo falso.

fuldstændigDet er en fuldstændig skizofren tilgang. Todo ello resulta totalmente esquizofrénico. Forslaget er fuldstændig uanvendeligt. La propuesta es del todo inaplicable. Hele processen har været fuldstændig åben. Todo el proceso ha sido plenamente transparente.
heleVi har fastholdt den hele året. Lo hemos respetado durante todo este año. Jeg har været aktiv hele tiden. Bien, yo permanecí activo todo el tiempo. For stabilitet på hele kontinentet! ¡Por la estabilidad de todo el continente!

Ordbok