spanska-danska översättning av tomar
- drikkeHvis De nogensinde kommer til London, skal De være velkommen til at komme forbi og drikke en kop te. Si alguna vez van a Londres, están invitados a tomar una taza de té. Jeg synes for øvrigt, at ikke blot børn, men også voksne burde drikke mere mælk. De todas formas, opino que no sólo los niños, sino también los adultos, deberían tomar más leche. Da jeg standsede min taxi i Sinai-ørkenen for at drikke en kop kaffe, så vi kun Khaled Meshaal på kæmpeskærmene. Cuando paré mi taxi en el desierto de Sinaí para tomar un café, en unas pantallas enormes sólo vimos a Jaled Mechal.
- tageHvorledes skal vi forsøge at tage stilling hertil? ¿De qué manera intentaremos tomar una posición? Det er endelig blevet tid til at tage en beslutning. Es el momento de tomar una decisión. Vi må ikke længere tage let på dette. Ya no nos debemos tomar esto a la ligera.
- anvende røre
- fåÉn tilhænger og én modstander kan få ordet. ¿Quién quiere tomar la palabra a favor de esta petición? Vi må få dem til at tage disse spørgsmål alvorligt. Hemos de obligarles a tomar en serio estas cuestiones. Hr. Weber, ønsker De at sige nogle få ord? Señor Weber, ¿quiere usted tomar la palabra un momento?
- gribeVi bør snarest gribe ind på disse fire områder. Tenemos que tomar medidas rápidas en relación con estas cuatro cuestiones. Vi har opfordret Kommissionen til at gribe ind over for dette. Hemos instado a la Comisión a tomar medidas en este asunto. Det, der sker, er uetisk, og vi er nødt til at gribe ind over for det. Lo que está ocurriendo es inmoral y debemos tomar medidas contra ello.
- have
- holdeJeg spurgte formanden, om jeg måtte holde et indlæg. Pregunté al Presidente si podía tomar la palabra sobre el particular. Europæiske partier, lad os prøve ikke at holde hinanden for nar! ¡Partidos europeos, tratemos de no tomarnos el pelo! Det løfte skal tages alvorligt og holdes. Esta promesa se debe tomar en serio y es necesario que se cumpla.
- slåEU skal slå hårdt ned på dette. La UE debe tomar medidas drásticas acerca de esto. Vi må slå ned på seksuel udnyttelse af børn. Debemos tomar medidas drásticas contra la explotación sexual de niños. Vil Kommissionen også slå ned på simpel udnyttelse? ¿También tomará la Comisión medidas enérgicas contra la mera explotación?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se