spanska-danska översättning av valoración

bedømmelseTrods denne positive bedømmelse af de enkelte elementer i Kommissionens forslag er vores samlede bedømmelse kritisk. Aun cuando nuestra valoración sobre los elementos individuales sea favorable, el juicio sobre la propuesta de la Comisión en conjunto no deja de ser crítico. Denne bedømmelse må imidlertid ikke angå deres personlige overbevisning eller religiøse holdning. Ahora bien, esa valoración no puede basarse en sus convicciones personales ni en sus creencias religiosas. Derfor er det vedvarende pres for foranstaltninger som dem, der foreslås med et statsstøtteregister og en bedømmelse ved hjælp af en resultattavle, uacceptabelt. Por esta razón son inadmisibles las presiones continuas para tomar medidas, tal como están propuestas para realizar un registro de ayudas estatales y una valoración mediante un cuadro de rentabilidad.
titrering

vurderingLad mig afslutte med en vurdering. Permítanme concluir con una valoración. På det område er vores vurdering den samme. En este sentido, compartimos una valoración global. Er Rådet enig i denne vurdering? ¿Está de acuerdo el Consejo con esta valoración?

Ordbok