spanska-eesti översättning av sentido

meelMul on hea meel, et parlamendil on selles küsimuses peamine roll. Me alegro de que el Parlamento esté desempeñando un papel tan importante en este sentido. Meie ees täna olev raport avab selleks ukse ning mul on selle üle hea meel. El informe de hoy abre la puerta en este sentido, y me alegro. Mul on hea meel, et minu selleteemalised muudatusettepanekud viidi raportisse sisse. Me satisface que mis enmiendas en este sentido se hayan incorporado al informe.
suundEuroopale tuleb anda uus suund. Es preciso dotar a Europa de un nuevo sentido. See ongi see mõistlik suund, mida komisjon pakub, ja me usume, et selles küsimuses on nüüd tekkimas ka üksmeel. Esta es la línea sensata que propone la Comisión y creemos que ahora ha surgido un consenso en este sentido. Alati ei olnud lihtne, alati ei laabunud kõik ootuspäraselt, kuid poliitiline tahe on olnud vankumatu, meie suund on olnud selge ja oleme saavutanud märkimisväärseid tulemusi. No siempre fue fácil, en algunas ocasiones no faltó el dramatismo, pero la voluntad política ha sido inquebrantable, nuestro sentido de la dirección es claro y ahora vemos importantes resultados.

tähendusVastasel juhul kaotavad nad oma tähenduse ja õigusjärgsuse. Si no, pierden su sentido y su legitimidad. Teiseks võtmeteemaks on turism laiemas tähenduses. Otro tema clave es el turismo en su sentido más amplio. Samas kasutatakse seda mõistet liiga kitsas tähenduses. No obstante, el término se usa en un sentido demasiado estricto.

Ordbok