spanska-eesti översättning av sino

entEnt küsimus ei ole selles, millal, vaid kuidas Afganistanist välja saame. Sin embargo, la cuestión no es cuándo, sino cómo, nos retiramos de Afganistán. Ent me ei tohiks ainult kaevata, vaid rääkida ka siis, kui midagi on hästi. Sin embargo, no debemos solo quejarnos, sino también hablar alto y claro si algo está bien. See ei ole minu väljend, ent mulle tundub see nõukogu ja ülemkogu puhul nagu kood. No es mío, sino que lo vi como un código para el Consejo y el Consejo Europeo.
pealeMõelda ei tuleks jõukuse jagamise, vaid turvatunde jagamise peale. No estamos pensando en compartir riqueza sino en compartir seguridad. Me mitte ainult ei looda selle peale, vaid nõuame tegelikult, et see toimuks. No sólo contamos con ello, sino que ejerceremos presión para que, en efecto, así ocurra. Ma usun, et see on hoiatussignaal peale Rumeenia ka kogu Euroopale. Pienso que ésta es una señal de alarma no solamente para Rumanía sino para toda Europa.

Ordbok