spanska-engelska översättning av abajo

down withDown with that noise!
down
us
We must break down prejudices. Hay que echar abajo los perjuicios. This is turning reality upside-down. Es poner la realidad cabeza abajo. Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down. La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo.

below
us
Today, this energy should come from below. Hoy, esta energía debe venir de abajo. Sets out its observations in the resolution below; 3. Presentar sus observaciones en la resolución que figura más abajo; 3. However, this necessitates opinion being built up from below. No obstante, esto exige que se vaya formando una opinión desde abajo.
beneath
us
downstairs
us
Mr President, would you consider designating two of the lifts downstairs for Members of Parliament. Señor Presidente, ¿tendría usted a bien considerar la posibilidad de reservar dos de los ascensores de abajo para los diputados al Parlamento? The responsibility in dealing with those problems lies with us all – all the institutions – and not only with the press room downstairs. La responsabilidad de hacer frente a esos problemas recae sobre todos nosotros –todas las instituciones– y no solamente sobre la sala de prensa de abajo. All the people from the press in the room downstairs tell me, however, that Mr Prodi's spokesman said that if Parliament wants this meeting to take place in public, it can be. Todos los periodistas en la sala del piso de abajo me dicen, no obstante, que el portavoz del Sr. Prodi afirmó que si el Parlamento desea que esta reunión se celebre en público, puede ser así.
underneath
uk
us
Underneath the water, all was calm.We flew underneath the bridge.We looked underneath the table.