spanska-engelska översättning av agitar

shake
us
The earthquake shook the buildingHe shook the can of soda for thirty seconds before delivering it to me, so that, when I popped it open, soda went everywhereShaking his head, he kept repeating "No, no, no
agitateHe was greatly agitated by the newsthe wind agitates the seato agitate water in a vessel

churn
us
Now the cream is churned to make butterno-churn ice creamI was so nervous that my stomach was churning
stir
us
You should not stir up public opinion. No hay que agitar a la opinión pública. The report makes clear once and for all that gender mainstreaming is not a matter of 'add women and stir'. El informe afirma claramente y de una vez por todas que la integración de la perspectiva de género no es una cuestión de «incorporar mujeres y agitar». She stirred the pudding with a spoon
wave
us
Mr Barroso said it's becoming fashionable to be Populist and wave the flag of xenophobia. El señor Barroso ha dicho que se está poniendo de moda ser populista y agitar la bandera de la xenofobia. There is no magic wand that we can wave to bring about a magic solution. No hay ninguna varita mágica que podamos agitar para encontrar una solución mágica. If I had my way, I would wave a magic wand and equalise excise taxes across Europe. Si de mí dependiera, agitaría una varita mágica e igualaría los impuestos sobre consumos específicos en toda Europa.