spanska-engelska översättning av barniz

varnish
us
The veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection. La capa de barniz social es verdaderamente demasiado delgada como para ofrecer una auténtica protección. The purpose of the directive must be to employ practicable measures in order, in the medium term, to reduce the proportion of paint and varnish solvents in emissions Europe-wide. La finalidad de la Directiva debe ser aplicar medidas prácticas a fin de, a medio plazo, reducir la proporción de disolventes de pintura y barniz en emisiones a escala europea.
lacquer
us

glaze
us
veneer
us
The veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection. La capa de barniz social es verdaderamente demasiado delgada como para ofrecer una auténtica protección. The democratic veneer adopted by the Turkish authorities in order to organize the Habitat II World Conference in Istanbul has quickly peeled off. La capa de barniz democrático con que las autoridades turcas han adornado la organización de la Conferencia Mundial Habitat II en Estambul se ha desconchado en seguida. Most notably, in my constituency, he was championed by the former Mayor of London, Ken Livingstone. This allowed his unsavoury image to be somewhat airbrushed with a veneer of spurious respectability. De hecho, en mi circunscripción, el anterior alcalde de Londres, el señor Livingstone, lo premió, lo que permitió dar una imagen amarga con un barniz de respeto falaz.