spanska-engelska översättning av brecha

breach
us
Mr Blair leapt unrestrainedly into the breach. El señor Blair se metió sin reservas en la brecha. We are opening up an enormous breach in our defences against the death penalty. Estamos abriendo una brecha tremenda en nuestra defensa en contra de la pena de muerte. The Commission has clearly lost no time in stepping into the breach this opened up. La Comisión ciertamente no ha perdido el tiempo para aprovechar la brecha que con ello se ha abierto.
gap
us
He called this the gap of ambition. La llamó la brecha de la ambición. The digital divide also affects the generation gap. La brecha digital influye también en la brecha generacional. This will simply make the gap wider. Sencillamente, ello hará crecer la brecha.

breakthrough
us
We are well aware of the breakthroughs achieved at Amsterdam. Se sabe muy bien cuáles han sido las brechas abiertas en Amsterdam. I think that this could be a breakthrough for a redynamisation of the whole of life in our countries in Europe. Creo que en este caso se abre una brecha para redinamizar toda la vida de nuestros países de Europa. In defence matters, on the other hand, I am sorry to say there has been no real breakthrough. En cambio, en materia de defensa, lamentablemente no se abrió una verdadera brecha.
breccia