spanska-engelska översättning av carnicería

carnageStop this carnage, you have gone mad! ¡Paren esta carnicería, se han vuelto locos! The carnage must be stopped now as a matter of urgency. Ahora hay que detener urgentemente esta carnicería. Let us do all in our power to stop the carnage on our roads. Hagamos todo lo que esté en nuestras manos para detener esta carnicería en nuestras carreteras.
bloodbathThis is a bloodbath and a crime against humanity. Esto es una carnicería y un crimen contra la humanidad.

bloodletting
bloodshed
us
butcher'sGorblimey, would you ’ave a butcher’s at the bristols on this bird in the currant bun!
butchershop
massacre
us
There must be a swift, impartial, effective inquiry into these massacres. Hay que abrir una investigación rápida, imparcial y eficaz sobre esta carnicería. Have they not learnt from Bosnia that detachment amidst these kind of massacres automatically means co-responsibility? Para los Gobiernos de los Estados Unidos y Europa el riesgo de la impopularidad nacional pesa más que el riesgo de nuevas carnicerías en masa en la antigua Yugoslavia. It is the duty of the European Parliament to condemn these massacres, which come on top of religious intolerance and miscarriages of justice. El Parlamento Europeo tiene la obligación de condenar estas carnicerías, que vienen a sumarse a la intolerancia religiosa y al mal funcionamiento de la justicia.
slaughterIf sufficient care and expertise is applied, single-place slaughter can be carried out in perfectly hygienic conditions. Un sacrificio en las carnicerías se puede realizar con el correspondiente cuidado y pericia en unas condiciones higiénicas perfectas. We have not heard anything from Mr Solana about what diplomatic intervention he or the European Union is making in a serious way - serious diplomatic interventions - to stop the slaughter in Chechnya. El Sr. Solana no nos ha dicho nada sobre si está haciendo él o la Unión Europea alguna intervención diplomática en serio -intervenciones diplomáticas en serio- para detener la carnicería en Chechenia.