spanska-engelska översättning av corazón

heart
uk
us
This is sincere and from the heart. Se lo digo sinceramente y de todo corazón. What lies at the heart of democracy? ¿Qué es lo que hay en el corazón de la democracia? This issue goes to the heart of Europe. Esta cuestión llega al mismo corazón de Europa.
breast
us
Tanyas breasts grew remarkably during pregnancyShe kindled hope in the breast of all who heard herThe robin has a red breast

core
us
At the very core of the Western Balkans lies Kosovo. En el corazón de los Balcanes occidentales se encuentra Kosovo. Do you want a REACH apple that turns rotten or a core that grows? ¿Quiere una manzana REACH que se pudre, o un corazón que crece? Madam President, this goes to the core of this whole European Union. Sra. Presidenta, estamos apuntando al corazón de la Unión Europea en su conjunto.
heart/translations
heartlandAs a practical example, Europe should encourage and facilitate the construction of oil and gas pipelines from these places to the heartland of Europe. Como ejemplo práctico, Europa debería alentar y facilitar la construcción de oleoductos y gasoductos desde dichos lugares hasta el corazón de Europa. A glance at the map will suffice to see clearly that they are in the heartland of the European Union, by which I mean that they are surrounded by Member States. Basta con echar un vistazo al mapa para ver claramente que se encuentran en el corazón de la Unión Europea, es decir que están rodeados de Estados miembros. In his speech he is reported to have called for Israel to be wiped from the map and said ‘the Islamic world will not let its historic enemy live within its heartland’. Se dice que en su discurso pidió que Israel fuera borrado del mapa y dijo que «el mundo islámico no permitirá que su enemigo histórico viva en el corazón de su tierra».
sugar baby
sweetheart
us
She is such a sweetheart: she never complains about me being lateJohn married his high-school sweetheart in 1981
sweetie
us
Can I have a box of sweeties for being a good boy?