spanska-engelska översättning av curiosidad

curiosity
us
Out of curiosity, why do you always sit next to the Council? Por curiosidad: ¿Por qué siempre se sienta junto al Consejo? Mr President, there is no limit on the curiosity of scientists. Señor Presidente, la curiosidad de los científicos no tiene límite. We need to encourage a culture of learning, curiosity and risk-taking. Tenemos que fomentar una cultura de aprendizaje, curiosidad y asunción de riesgos.
curioAs a Dutchman, I am very curious to hear the Commissioner's opinion on two proposals put forward by my government at the WTO Summit. Como holandés, tengo gran curiosidad por escuchar la opinión de la señora Comisaria sobre dos propuestas presentadas por mi gobierno en la Cumbre de la OMC. Finally, I must say that I am somewhat curious about the future scope to be given to the cooperation protocols on education and culture. Por último, debo decir que siento algo de curiosidad acerca del futuro alcance que se le dará a los protocolos de cooperación en materia de educación y cultura. I am now curious to listen to your debate on the proposal and the proposed amendments, and will make further comments, on behalf of the Commission, in my closing remarks. Tengo curiosidad por escuchar su debate de la propuesta y de las enmiendas propuestas y realizaré más comentarios, en nombre de la Comisión, en las observaciones finales.