spanska-engelska översättning av ensalzar

extolIn my view, however, it is quite ridiculous to extol nuclear energy as environmentally friendly in this situation. En mi opinión, sin embargo, es ridículo ensalzar la energía nuclear como respetuosa con el medio ambiente en esta situación. In spite of its sound references to a social economy, this report, which appears to extol growth, unfortunately has a preponderance of negative features. A pesar de sus válidas referencias a la economía social, este informe, que parece ensalzar el crecimiento, por desgracia contiene mayoritariamente aspectos negativos.
praise
us
I hope we came here to praise Natura 2000, not to bury it, as Shakespeare might have said. Confío en que hayamos venido con ánimo de ensalzar Natura 2000, no de enterrarla, como podría haber dicho Shakespeare. When Jean-Paul Mingasson can be praised as fulsomely as he has been, praise could also be given to the employee who really deserved it. Si cabe alabar al Sr. Mingasson con lo hipócrita que ha sido, bien se puede ensalzar a un empleado que realmente lo merece. The European Parliament must bring pressure to bear on Iran, and I should like to praise those Members of this House who lead the way on this issue and monitor developments in the field. El Parlamento Europeo debe presionar sobre Irán y quiero ensalzar a los diputados a esta Cámara que llevan la voz cantante en esta cuestión y están atentos a los acontecimientos sobre el terreno.

bless
us
celebrate
us
to celebrate the name of the Most Highto celebrate a birthdayI was promoted today at work—let’s celebrate!
commend
us
One group I want to commend though. En cambio, hay un grupo cuya labor quiero ensalzar. The schoolboy was commended for raising the alarm about the burning building
eulogise/eulogize
laud