spanska-engelska översättning av entonces

then
us
Then, and only then, can we talk about their accession. Entonces, y solo entonces, podremos hablar de su adhesión. The question, then, is what can we do instead? La cuestión entonces es, ¿qué podemos hacer entonces? Since then little has changed. Desde entonces poco ha cambiado.
back in the day

now
uk
us
This is now almost three weeks ago. Desde entonces ya han transcurrido casi tres semanas. Now this is being totally illogical. Entonces, la incoherencia llega a su culmen. What was right then cannot be wrong now. Lo que entonces era verdadero, no puede ser falso hoy.
so
us
So why do we do this in the Pact? Entonces, ¿por qué hacemos esto en el pacto? So where are human rights in the EU? ¿Dónde están entonces los derechos humanos en la UE? So what really is the problem? ¿Dónde está, entonces, el problema?
thereuponThereupon the Commission presented an amended proposal which incorporated most of Parliament amendments. La Comisión presentó entonces una propuesta modificada que mantenía la mayor parte de las enmiendas del Parlamento.
you knowAs you know, until then they had only been banned for ruminants. Hasta entonces, como se sabe, sólo estaban prohibidas para los rumiantes. But you know what our intention is and I would like to confirm that here today. O bien constatamos que se trata por ejemplo de una infracción basada en el artículo 86. Entonces podemos actuar. Since then, as you know, in mid-August, 73 Africans were found dead off Lampedusa. Desde entonces, como saben, a mediados de agosto, 73 africanos fueron hallados muertos frente a la costa de Lampedusa.