spanska-engelska översättning av herméticamente

hermeticallyMore people are meeting across the line of demarcation, which was formerly hermetically sealed. Aumenta el número de personas que se reúnen a ambos lados de la línea de demarcación, que anteriormente se hallaba herméticamente sellada. However, we are not living in a hermetically sealed room, we are living in a political situation. No obstante, no vivimos en un espacio cerrado herméticamente, vivimos en una situación política. But what the information society actually can do is to create easier access to what is perhaps at times rather hermetically sealed data. Sin embargo, lo que la sociedad de la información puede aportar realmente es un acceso más fácil a estos contenidos que a veces están, en cierta manera, herméticamente cerrados.
tightlyThis would go against the formerly entrenched practice whereby the same institutions sealed themselves off tightly against all controls. Esto iría en contra de la anterior práctica arraigada en las propias instituciones, que se cerraban herméticamente para impedir cualquier tipo de control. Instead, the doors have been tightly closed to keep those countries out until the rules are changed to suit the big and wealthy countries in Europe. En cambio, las puertas se han cerrado herméticamente para mantener fuera a dichos países hasta que se modifiquen las normas para satisfacer a los países grandes y ricos de Europa. tightly clenched fingers

Ordbok