spanska-engelska översättning av ilusión

illusion
us
This new 'right' is an illusion. Este nuevo "derecho" es una ilusión. It is not some stupid, far-off illusion. No se trata de una estúpida y remota ilusión. Another Maastricht illusion bites the dust! Una nueva ilusión de Maastricht que se va.
delusionon behalf of the ECR Group. - Madam President, EU leaders are living in a bubble of illusion and self-delusion. en nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, los líderes de la Unión Europea viven en una burbuja de ilusión y autoengaño. As previous speakers have pointed out, we had all lived under the delusion that the price of oil would never increase. Como se ha señalado anteriormente en este debate, vivíamos con la ilusión de que el precio del petróleo nunca aumentaría. The EU has rightly set ambitious targets for renewable energy, but the idea that achieving these targets will be pain-free is a delusion. La Unión Europea se ha planteado acertadamente ambiciosos objetivos para la energía renovable, pero la idea de que lograr estos objetivos vaya a ser una tarea fácil es sólo una ilusión.

hallucinationHallucinations are always evidence of cerebral derangement and are common phenomena of insanity. - W. A. HammondThis must have been the hallucination of the transcriber. - Joseph Addison
wishful thinkingThis is wishful thinking as far as I am concerned. A mi entender es pura ilusión. That is wishful thinking that bears no relation to reality. Se trata de una ilusión que nada tiene que ver con la realidad. Those Members seem to have an enormous capacity for wishful thinking. Estos colegas parecen mostrar un alto grado de capacidad de ilusión.

Ordbok