engelska-spanska översättning av delusion

delirioEs un delirio del que no debemos formar parte. It is a grand delusion that we must finally step away from. Ningún delirio de grandeza ni mediocridad pueden poner en peligro la misión desafiante que representa el destino de Europa actualmente. No delusions of grandeur or mediocrity can jeopardise the challenging mission which is Europe's destiny today. Eso sería poco creativo y estúpido, sería irresponsable, sería peor que un delito: sería un delirio. That would be unimaginative and stupid, it would be irresponsible, it would be worse than a crime - it would be a delusion.
engañoLa democracia a escala comunitaria constituye un fraude y un engaño. Democracy at European level is a fraud and a delusion. Sería un engaño que alguien en este lugar pensara que fue así. It is a delusion if anybody in this place thinks you were. Hemos de asegurar que la lucha contra el terrorismo no se convierta en una política de engaño. We must ensure that the fight against terrorism does not become a policy of delusion.

idea delirante
ilusiónen nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, los líderes de la Unión Europea viven en una burbuja de ilusión y autoengaño. on behalf of the ECR Group. - Madam President, EU leaders are living in a bubble of illusion and self-delusion. Como se ha señalado anteriormente en este debate, vivíamos con la ilusión de que el precio del petróleo nunca aumentaría. As previous speakers have pointed out, we had all lived under the delusion that the price of oil would never increase. La Unión Europea se ha planteado acertadamente ambiciosos objetivos para la energía renovable, pero la idea de que lograr estos objetivos vaya a ser una tarea fácil es sólo una ilusión. The EU has rightly set ambitious targets for renewable energy, but the idea that achieving these targets will be pain-free is a delusion.

A false belief that is resistant to confrontation with actual facts
That which is falsely or delusively believed or propagated; false belief; error in belief

It is far better to grasp the universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring

Ordbok