spanska-engelska översättning av impertinente

cheekyI could of course be cheeky, Mr Fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was! Evidentemente, querido colega, podría ser impertinente y preguntarle lo que le contestó usted al pizzaiolo. Acting in the way she has done - and I am being cheeky here - she is acting in the most European of ways. Al actuar como lo ha hecho -estoy siendo impertinente- actúa de la forma más europea posible.
impertinent
us
For you to say that Parliament wanted us to take these steps is somewhat impertinent. Es algo impertinente por su parte decir que el Parlamento quería que tomásemos estas medidas. When I spoke about an ‘academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent. Cuando he hablado de un debate «académico» sobre las alternativas, no pretendía ser impertinente. Most of the time, cultural creation describes or expresses a vision, a commitment, a taking of sides that can be pertinent or impertinent. La mayoría de las veces, la creación cultural describe o expresa una visión, un compromiso, la adopción de una posición que puede ser pertinente o impertinente.