spanska-engelska översättning av incómodo

uncomfortable
us
The fact is, Commissioner, that these are uncomfortable subjects. El hecho es, señora Comisaria, que estos temas resultan incómodos. Madam President, this is a strange, uncomfortable and schizophrenic report. Señora. Presidenta, éste es un informe extraño, incómodo y esquizofrénico. We defend the rights of small nations even when this proves to be bothersome or uncomfortable. Defendemos los derechos de las naciones pequeñas incluso cuando se demuestra que es inoportuno o incómodo.
awkward
us
You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field. Por esta vía ha conseguido expulsar, en efecto, a un jugador incómodo del terreno de juego. Yet, in the fight against terrorism we cannot allow innocent citizens to become targets or awkward critics to be silenced. Sin embargo, en la lucha contra el terrorismo, no podemos permitir que ciudadanos inocentes se conviertan en objetivos, ni que críticos incómodos sean silenciados. It is a nasty business for India, but it is almost more awkward for Europe, which is well aware of what is happening. Es un tema desagradable para la India, pero es casi aún más incómodo para Europa, que es muy consciente de lo que ocurre.

inconvenientIt may be inconvenient for agricultural policy. Puede que esto sea con frecuencia incómodo, pues así ha sido en el pasado. It is very inconvenient for visitors but it is desperately inconvenient for Members. Resulta muy incómodo para los visitantes, pero para los diputados es desesperante. People have planes to catch; it is inconvenient; it makes a mockery of Parliament. La gente tiene cosas que hacer; esto resulta incómodo; esto constituye una burla al Parlamento.