spanska-engelska översättning av manto

mantle
us
Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated? ¿Acaso se está sofocando la crítica bajo un manto de secretismo, o está siendo, sencillamente, erradicada? The most prevalent and blatant cases of discrimination are covered up with the mantle of love. Los casos más frecuentes y flagrantes de discriminación se cubren con el manto del amor. It would seem that in certain cultural environments, it is advantageous for women’s rights to enter the agenda under the mantle of human rights. Parece que en determinados entornos culturales resulta ventajoso para los derechos de la mujer que entren en la agenda bajo el manto de los derechos humanos en general.
cape
us
The ship capes southwest by south.Long may they search ere that they find that they after capeThe captain just caped mindlessly into the distance as his ship was hit by volley after volley

cloak
us
There is a worrying cloak of secrecy over certain still unknown details of the agreement. Existe un preocupante manto de secretismo sobre determinados detalles, aún desconocidos, del acuerdo. Any Christian denomination based on the Bible knows that abuse of women cannot be covered by the cloak of charity. Toda comunidad religiosa que se inspira en la Biblia es consciente de que el abuso de la mujer no puede cubrirse con el manto del amor. The leaders of the ÅU know full well that, despite their efforts, they cannot fool the people by cloaking their policies in pro-grass roots terms. Los gobernantes de la Unión Europea saben bien que, a pesar de sus esfuerzos, no pueden engañar a los pueblos ocultando el fondo de su política bajo un manto popularista.
gown
us
In the perennial town versus gown battles, townies win some violent battles, but the collegians are winning the war
robe
us