spanska-engelska översättning av pizarra

blackboard
us
One third of the classrooms in Africa do not even have a blackboard. La tercera parte de las aulas de África ni siquiera tienen una pizarra. Many of will have seen children trying to learn sitting under a tree with not even a blackboard to assist the teacher. Muchos habrán visto a niños intentando aprender sentados bajo un árbol sin ni siquiera una pizarra que ayude al profesor.
chalkboard

board
us
Yesterday I asked President Giscard d’Estaing to release this board. Ayer solicité al Presidente Giscard d’Estaing que entregara la pizarra. As a well-known song says, you want to make the past a blank slate, or at least send the CAP and the budget back to the drawing board. Como dice una canción muy conocida, quiere hacer del pasado una pizarra en blanco, o al menos enviar la PAC y el presupuesto de vuelta a la mesa de dibujo. Perhaps you can help in some way to ensure that this board, which will have historic importance one day, is displayed on the wall in front of the Council. Quizás usted pueda ayudarnos de alguna forma a garantizar que la mencionada pizarra, que algún día tendrá importancia histórica, se exponga en una pared delante del Consejo.
shaleThat brings me to this question of tar sands and oil shale. Eso me lleva a la cuestión de las arenas bituminosas y las pizarras petrolíferas. Something else will need to be found to replace bituminous shale and Ignalina. Se necesitará encontrar alguna otra cosa que substituya la pizarra bituminosa y la central nuclear de Ignalina. They want what I want, which is proper, fair labelling of tar sands and oil shales. Ellos quieren lo que yo quiero, que es un etiquetado adecuado y justo de las arenas bituminosas y de las pizarras petrolíferas.
slateAs a well-known song says, you want to make the past a blank slate, or at least send the CAP and the budget back to the drawing board. Como dice una canción muy conocida, quiere hacer del pasado una pizarra en blanco, o al menos enviar la PAC y el presupuesto de vuelta a la mesa de dibujo. Put it on my slate – I’ll pay you next week.Roy Disney led the alternative slate of directors for the stockholder vote.
whiteboard