spanska-engelska översättning av probabilidad

probability
us
There is a need to look at that risk and probability. Tenemos que analizar este riesgo y este tipo de probabilidad. The probability of contracting this disease increases from year to year. La probabilidad de caer enferma aumenta año tras año. Man's contribution to warming over the last decade is a strong probability. La contribución del hombre al calentamiento a lo largo de la pasada década constituye una elevada probabilidad.
likelihoodIt is up to the legislator to minimise the likelihood of damage. Es responsabilidad del poder legislativo minimizar la probabilidad de que se produzcan daños. In industrialised countries there is considerably less likelihood of this happening. En los países industrializados existe una probabilidad considerablemente menor de que eso ocurra. That is superfluous and, as has already been said, increases the likelihood of error. Todo esto es innecesario y, tal como se ha dicho anteriormente, aumenta la probabilidad de error.

chance
uk
us
The chance of that ever happening is very small. La probabilidad de que esto suceda es muy pequeña. You have a 50 to 90% chance of encountering a counterfeit medicine, and then - bang! Tienes entre un 50 y un 90 % de probabilidades de estar tomando un medicamento falsificado y entonces... "¡Pum!". We had the chance to meet the president last week
oddsThe likelihood is extremely high that we are paying over the odds in order to train foot soldiers who will then move on to the next warlord willing to pay the most. Hay una elevada probabilidad de que estemos pagando más de lo debido para formar soldados de a pie que después se irán con el siguiente señor de la guerra que les ofrezca una paga mejor. Id say the odds are strongly in favor of the sun rising tomorrow morning.