spanska-engelska översättning av tener lugar

take place
us
This review should take place by 2013. Esta revisión debería tener lugar en 2013. Relocations may, of course, take place. Las deslocalizaciones pueden, por supuesto, tener lugar. I understand the final meeting is to take place today. Tengo entendido que la última reunión ha de tener lugar hoy.
happen
us
However, change must happen from the inside as well as on the part of government. Sin embargo, el cambio debe tener lugar tanto dentro de esta comunidad como por parte de la Administración. We are told that a vote is going to happen at a certain time and it never seems to be the case. Se nos dice que la votación va a tener lugar a cierta hora y nunca parece ser el caso. In present-day Europe, it is inconceivable that this process cannot happen in a European country. En la Europa de hoy es inconcebible que este proceso no pueda tener lugar en un país europeo.

occur
us
Nevertheless, this should occur within the mainstream of political policy within each Member State. No obstante, esa lucha debe tener lugar en el marco de las políticas nacionales de cada Estado miembro. We can play around with this and say that abortion occurs for different reasons: it could be voluntary, and take place after counselling. Podemos divagar sobre el tema y decir que el aborto tiene varias causas: puede ser voluntario, y tener lugar después de recibir asesoramiento. What I ask you to do is to help the responsible authorities discharge their responsibility for clearing up any breaches of the law that have occurred. Lo que le pido que haga es que ayude a las autoridades que sean responsables de aclarar cualquier infracción de la ley que haya podido tener lugar.