spanska-finska översättning av abogado

asianajajaKuitenkaan espanjalaisessa versiossa ei ole asianajaja-sanaa ollenkaan, eli sitä sanaa ei ole. Pero, en la versión española, desaparece el abogado, ya no hay abogado. Tiedän tämän liiankin hyvin, koska olen asianajaja. De sobra lo sé, puesto que soy abogado. Saanen sanoa päätteeksi, että olen ammatiltani asianajaja. Para acabar quisiera decir que tengo profesión de abogado.
lakimiesVaikka en olekaan merkittävä lakimies, kuten Diana Wallis, olen kuitenkin lakimies ja tiedän, että telekuuntelua on käytettävä vain poikkeustilanteissa. Aunque no soy un gran abogado como la señora Wallis, soy un abogado, y sé que solamente deben utilizar la intercepción en casos excepcionales. Olen itse henkilövammoihin erikoistunut lakimies ja olen itse menneinä vuosina joutunut kärsimään henkilövammasta. Yo mismo soy abogado de daños corporales y en el pasado he sufrido en propia carne daños corporales. Irania edustaa myös lakimies Abdolfattah Soltani, jonka olemme kerran kutsuneet parlamenttiin ja joka on nyt vangittuna. Irán es también el abogado Abdolfattah Soltani, a quien una vez invitamos a esta Cámara y que está ahora en la cárcel.

juristiKuinka monella Euroopan unionin kansalaisella on varaa maksaa juristille ja viedä asia oikeuteen? ¿Cuántos ciudadanos y ciudadanas europeos pueden permitirse pagar abogados y acudir a los tribunales? Asia koskee minua, koska olen, paitsi juristi, myös Yhdistyneen kuningaskunnan entinen kilpailuministeri. He de declarar un interés como abogado, pero también como ex-Ministro de la Competencia en el Reino Unido.

Ordbok