spanska-finska översättning av acontecimiento

tapahtumaTämä oli ja on aivan poikkeuksellinen tapahtuma. Lo que sucedió fue, y es, un acontecimiento extraordinario. Eilistä leimasi toinenkin merkittävä tapahtuma. Ayer también se produjo otro acontecimiento significativo. Keskeinen tapahtuma oli epäilemättä Georgian kriisi. El acontecimiento central fue sin duda la crisis en Georgia.
tapauskirjallinen. - (FR) Näin harvinainen tapaus ansaitsee tulla korostetuksi. Un acontecimiento tan poco habitual debe resaltarse. Tämän aamuinen tapahtuma oli siis varsinainen tapaus! Lo que ha sucedido esta mañana constituye por tanto todo un acontecimiento. Muistan vielä nuoruudestani, että oman henkilökortin saaminen oli suuri tapaus. Sigo recordando que en mi adolescencia la obtención de mi carnet de identidad fue un acontecimiento importante.

sattumaMuutaman viime vuoden tapahtumien vanavedessä ei ole mikään sattuma, että neuvottelujen asialistalla näkyy energiakaupan kasvava asema. A raíz de los acontecimientos de los últimos años, no es casualidad que la agenda de las negociaciones refleje una función cada vez más notable de los intercambios de energía.

Ordbok