spanska-finska översättning av atentado

attentaattiKolmas attentaatti johti sitten hänen kuolemaansa. No es la primera vez que se realiza un atentado contra el señor Hajdari. Jokainen attentaatti, jokainen terroristien hyökkäys on uusi shokki eikä vain Algerialle, vaan myös Euroopalle. Cada atentado, cada ataque de los terroristas, constituye un nuevo trauma, no sólo para Argelia, sino también para Europa.
hyökkäysPäätös on myös hyökkäys yksittäisten jäsenvaltioiden politiikkoja kohtaan. Supone también un atentado contra las políticas de los distintos Estados miembros. Terrorismi on suora hyökkäys vapautta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa vastaan. El terrorismo es un atentado directo a la libertad, a los derechos humanos y a la democracia. Hyökkäys Yhdysvaltoihin merkitsee myös hyökkäystä muuta sivistynyttä maailmaa vastaan ja päinvastoin. Un atentado perpetrado en los Estados Unidos significa también un atentado al resto del mundo civilizado y viceversa.

murhayritysIkävä kyllä tämä ei ole ensimmäinen ei-islaminuskoiseen kirkonmieheen kyseisessä maassa kohdistunut murhayritys. Desgraciadamente, no se trata del primer atentado contra un clérigo, contra un no musulmán, en dicho país.
päällekarkaus

Ordbok