spanska-finska översättning av autocar

linja-autoValitettavasti sen koulubussi hajosi ja sen piti vuokrata paikallinen ranskalainen linja-auto, jossa ei ollut turvavöitä. Lamentablemente, su autocar tuvo una avería y se vieron obligados a alquilar un autocar local francés que no estaba equipado con cinturones de seguridad. On ratkaisevan tärkeää, että päätöslauselmalla määritetään matkustajien oikeudet korvauksiin, mikäli he loukkaantuvat linja-auto-onnettomuuksissa. Es de una importancia fundamental que la resolución establezca derechos de compensación para pasajeros que hayan resultado heridos por un accidente de autocar. Lisäksi EU on jo määrännyt erittäin raskaita veroja, maksuja ja ympäristövaatimuksia muille liikennemuodoille, esimerkiksi linja-auto-, rautatie- ja jopa henkilöautoliikenteelle. Además, la Unión Europea ya impone tributos, cargas y requisitos ambientales muy fuertes sobre otros medios de transporte como los autocares, los ferrocarriles e incluso los coches.
bussiSuhtaudun myönteisesti valiokunnan ehdotuksiin bussi- ja linja-autopalveluista, olettaen että pystymme tekemään eron matkanjärjestäjien ja pikavuorotoiminnan kesken. Aplaudo las propuestas de la comisión en materia de servicios de autobuses y autocares, siempre que podamos diferenciar entre el sector del ocio y el del transporte autocares de línea. Mennäänkö bussilla?Millä bussilla sinne pääsee?

Ordbok