spanska-finska översättning av compensación

kompensaatioTietullimaksujen perusteeton periminen on tämän asian taloudellinen kompensaatio. El pago injustificado del peaje es la compensación económica. Joissakin tapauksissa sopimuksiin liittyy aivan erilainen taloudellinen kompensaatio, jonka mukaan toimittaja ostaa toisilla markkinoilla toimivan yrityksen tuotteita. En otros casos existe un tipo completamente diferente de compensación financiera, como un acuerdo para comprar productos de una empresa en otro mercado. Materiaalin vähemmyyden kompensaationa voi olla esimerkiksi hyvä kuningashyökkäysasema ja epäedullisen upseeriaseman kompensaationa esimerkiksi parempi sotilasasema
hyvitys

korvausAsianmukainen korvaus on välttämätön. Es esencial que se haga efectiva la compensación. Aihe: Korvaus irlantilaisille kalastajille Asunto: Compensación para los pescadores irlandeses Taloudellinen korvaus on 825 000 euroa. La compensación financiera se eleva a 825.000 euros.
kuittausKuittaus tuohon, kiitos!
selvitysSelvitystoimintapalvelu sisältää takuu-, aliarvostus-, selvitys-, toimitus- ja sääntelytoimet. El servicio de compensación y liquidación incluye las actividades de garantía, establecimiento de márgenes, compensación, liquidación y regulación. Viittaan tällä joidenkin jäsenten toiveeseen ottaa ennakolta käyttöön selvitys- ja toimituspalvelujen tarjoajia koskevia kilpailusääntöjä. Me estoy refiriendo al deseo de algunas de sus Señorías de aplicar normas de competencia para los proveedores de servicios de compensación y liquidación. Siten maksujärjestelmien sekä selvitys- ja suoritusjärjestelmien asianmukainen toiminta on erityisen tärkeä asia. Por tanto, el funcionamiento correcto de los sistemas de pagos y del sistema de compensación y liquidación es especialmente delicado.

Ordbok