spanska-finska översättning av debate

väittelySosiaalipolitiian osalta meillä on käsissämme kuuluisa väittely. En cuanto a la política social, tenemos un debate muy famoso. Väittely on kuitenkin aina ollut vilpitöntä, avointa ja rakentavaa. Sin embargo, este debate siempre ha sido sincero, abierto y constructivo. Ymmärrän oikein hyvin, että väittely on oikeastaan parlamentaarisen keskustelun suola. Soy muy consciente de que la polémica es, de hecho, el condimento de un debate parlamentario.
debattiEnsinnäkin voidaan todeta, että poliittinen debatti EU: n jäsenmaissa keskittyy kunkin maan hallituksen tekemisiin ja tekemättä jättämisiin. En primer lugar, es cierto que el debate político que se produce en los Estados miembros gira en torno a la actividad y el mandato de los respectivos Gobiernos nacionales. Käyty debatti sai ratkaisun.

riitaVanhentumisajat henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa (keskustelu) Prescripción en conflictos transfronterizos que entrañen lesiones y accidentes mortales (debate) Valitettavasti Rába-joen vaahtoamista koskevan riita-asian jälkeen Euroopan parlamentissa käydään nyt uutta keskustelua ympäristönsuojelusta Itävallan ja Unkarin välillä. Por desgracia, tras el debate sobre la aparición de espuma en el río Raab, surge hoy otro debate sobre protección medioambiental de la frontera austrohúngara en el Parlamento Europeo.

Ordbok