spanska-finska översättning av detestable

inhottavaJäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden on nyt asetettava sanojensa tueksi todellista toimintaa, jotta tämä inhottava kauppa saadaan lopetettua. Los Estados miembros y los países candidatos deben pasar de las palabras a la acción para terminar con este detestable comercio. Hallinto on selvästi inhottava, ja tuskin kenenkään tässä istuntosalissa olevan aika riittää Saddam Husseinille. Ongelmana on, kuinka hänen joukkotuhoaseistaan päästään eroon. El régimen es a todas luces detestable -probablemente nadie en esta Cámara tendría tiempo para Sadam Husein-, pero la cuestión es cómo vamos a deshacernos de sus armas de destrucción masiva.
ärsyttävä

sietämätön
vastenmielinenKuten olen jo todennut, ilman että käsittelen asiaa perinpohjaisesti, tämä menettely on mielestäni vastenmielinen. Como ya he dicho, y sin entrar en profundidad en el tema, encuentro detestable este procedimiento. Samaan aikaan olemme huolissamme panttivangeista, joiden sieppaaminen on vastenmielinen väkivallan ja kiristyksen muoto. Al mismo tiempo nos sentimos angustiados por la toma de rehenes, esa detestable forma de violencia y chantaje.

Ordbok